Slovensko -> ruski slovar

Reference | Education

iOS

V novi izdaji slovensko-ruskega slovarja, ki jo je uredil A. Kuznetsov, je več kot 32.500 gesel sodobnega slovenskega knjižnega jezika, ki se uporabljajo v leposlovju ter družboslovnih in tehničnih publikacijah.

Slovar bo v veliko pomoč tudi raziskovalcem zgodovine slovanskih jezikov in strokovnjakom za etimologijo, saj obravnava tudi izvor besed, ki podobno zvenijo v slovenščini in ruščini, na primer:

• »Vele« – pomeni »очень«, »чрезвычайно«, »весьма«; »mesto« – »город« in »velemesto« – »большой город«.
• V ruščini izginil iz rabe, v slovenščini pa v rabi: »zelo« – »очень«.
• »Žaba« – »лягушка« in »krastača« – »жаба«, ker je prekrita s krastami (»короста«).

NOVO! Slovar zdaj zagotavlja latinsko transkripcijo ruskih besed, da bi proces študija ruščine in cirilice na splošno postal preprost in razumljiv.

Slovar bo nepogrešljiv pri prevajanju besedil, na potovanjih v tujino in v vsakodnevni rabi.

Pred nakupom si lahko ogledate celoten seznam gesel in 50 vzorčnih gesel.
Z aplikacijo lahko podrobneje spoznate slovar ter preskusite metode iskanja, udobnost preučevanja in pravilnost prevodov, nato pa kupite celoten slovar, če ga potrebujete.
= = =

PRESKUSITE PAMETNI POGON SLOVARJA

• Sedaj lahko v slovarju iščete izraze, medtem ko berete novice, pišete e-poštno sporočilo, brskate z brskalnikom Safari, pošiljate SMS-sporočila ali uporabljate druge priljubljene aplikacije. Besedilo lahko izberete in ga pošljete v slovar s pomočjo gumba »Share« (Daj v souporabo). Vse besede, ki so na voljo v slovarju, bodo poudarjene. Če želite aktivirati to funkcijo, slovar izberite kot »podaljšek« za souporabo.
• Iskanje več izrazov hkrati v odložišču. Odslej lahko med branjem kopirate poljubno število besed – celo celotno besedilo – nato pa preklopite na aplikacijo slovarja in si ogledate vsa ustrezna slovarska gesla enega za drugim.
• Iskanje celotnega besedila omogoča učinkovitejše iskanje po celotni vsebini slovarja vključno z gesli, stalnimi besednimi zvezami in primeri rabe.
• Seznam podobnih besed za napačno vnesene izraze.
• Iskanje z nadomestnimi znaki, če niste prepričani, kako pravilno zapisati izraz. Manjkajoče črke lahko nadomestite z nadomestnim znakom »?« ali »*«.
• Iskanje anagramov, npr. кот – ток.
• Boljše krmarjenje po aplikaciji.

UČENJE JEZIKOV

• Kartice za učenje omogočajo dodajanje novih besed na kartice, ki jih lahko uporabite za učenje in neomejeno preverjanje svojega znanja.
• Shranjevanje priljubljenih gesel za hiter dostop do pogosto iskanih izrazov in njihovo ponovno pregledovanje.
• Priročen pretvornik vam hitro in preprosto pomaga razumeti tuje merske enote, zlasti na potovanjih po tujini.

UŽIVAJTE V ZELO UDOBNEM DELU

• Grafični prikaz je popolnoma prilagojen napravam iPhone 6 in iPhone 6 Plus.
• Vgrajena funkcija PenReader (Bralnik rokopisa) podpira večjezično prepoznavanje rokopisa, zato boste poizvedbe vnašali še preprosteje.
• Zgodovina iskanja.
• Razširjene možnosti prilagajanja po meri omogočajo povečanje/zmanjšanje velikosti pisave, izbiro barve ozadja ipd.
• Hiperpovezave med gesli in usmerjanje.
• Povezava z internetom ni potrebna: slovar preprosto samo enkrat prenesete v svojo napravo iPhone/iPad/iPod Touch, nato pa ga uporabljate brez dodatnih stroškov.

Vaše zamisli in predlogi o aplikaciji so dobrodošli. Pošljite jih na feedback@slovoed.com