
David McK (3576 KP) rated Shanghai Noon (2000) in Movies
Jul 23, 2023
As a Jackie Chan film, you pretty much know what to expect: lots of martial arts slapstick in his own inimitable style (and pidgin English, which is still a lot better than my non-existent Chinese!) and a few 'that's a terrible name for a cowboy' puns along the way!

Lyndsey Gollogly (2893 KP) created a post
Jun 30, 2024

Goddess in the Stacks (553 KP) rated Unmarriageable: A Novel in Books
May 7, 2019
Anyway. Austen. I've read a bunch of retellings but believe it or not, I haven't read the original. I really need to get on that, but instead, I read Unmarriageable, which is Pride and Prejudice set in modern-day Pakistan! It's SO GOOD. The themes of family honor, class structure, and rumors damaging reputations translates incredibly easily into Pakistani society, which is why Soniah Kamal wrote it. In her Afterword, she writes:
"Was there any worry more Pakistani than the concern about what might bring a family honor or dishonor? .... Was there anything more Pakistani than [Charlotte's] calculated, 'arranged' marriage? ... Was there anything more apropos to Pakistan than class issues, snootiness, and double standards?"
She goes on to say she was already reading the book as if it was set in Pakistan, so why not write it that way for other Pakistanis? Kamal explains that Pakistan is very much a mix of Pakistan and English culture, and that the emphasis on learning English and English culture comes at the expense of their own indigenous culture, something forced upon them by colonizers. Unmarriageable is her way of melding the two cultures.
I really enjoyed this version of the classic, and it has me even more interested in other versions, such as Ibi Zoboi's Pride and Sonali Dev's Pride, Prejudice, and Other Flavors. Book Riot actually ran a short list recently on diverse Austen retellings, and I've added every one of them to my To-Read list!
You can find all my reviews (and links to the things mentioned above) on my blog, http://goddessinthestacks.com

Jean-Baptiste Say and Political Economy
Jean-Baptiste Say and Gilles Jacoud
Book
Jean-Baptiste Say (1767-1832) was one of the first great economists to have laid down the...

Conflict of Laws: A Comparative Approach: Text and Cases
Book
The Conflict of Laws, also known as private international law, is a field of the greatest importance...

The Travels of Reverend Olafur Egilsson (Reisubok Sera Olafs Egilssonar): The Story of the Barbary Corsair Raid on Iceland in 1627
Karl Smari Hreinsson and Adam Nichols
Book
In the summer of 1627, Barbary corsairs raided Iceland, killing dozens of people and abducting close...

The Wealth of Anglo-Saxon England
Book
How did the Anglo-Saxons obtain the treasure that tempted Vikings to raid England frequently in the...

Parade's End: Some Do Not...; No More Parades; A Man Could Stand Up -; The Last Post
Julian Barnes and Ford Madox Ford
Book
Booker Prize-winner Julian Barnes introduces Ford Madox Ford's masterpiece Parade's End - now a...

Transboard - Keyboard for Google Translate
Utilities and Productivity
App
- A real time translation keyboard - Type one language, get another - A must for chatting to...