"Jonathan Richman sounded a bit like Lou Reed. The songs were fantastic. The only place you could buy that album was the Rock On store in Camden Town. I think everybody, including John Rotten and all of the Pistols, had been down there at some point to buy it. Anybody that later got into the punk rock scene had bought this record. It still sounds really good. John Cale produced it. It's under-produced if anything, which is what's so good about it. His voice is great. American punk rock was completely different from the London scene – you had Richard Hell & the Voidoids and Television and that, and it all seemed a bit arty. But this was four college kids from California who had got together and made a dark record. It sounds like a guy who's had his heart broken. It's a romantic punk record, really. 'Roadrunner' is the one everybody learnt when they were rehearsing or trying to get into a band. The way he sang, he just sort of threw it away. I can't really think of anybody who'd done it like that before. The solos were great, just one or two notes. Very simple stuff, which was what appealed to the punks. The whole punk thing was about stripping things down because people couldn't play very well. Get the band first and worry about the music later. I saw Jonathan Richman last year doing a festival somewhere, just him and a drummer. He's the only person I know who tells the sound guy to turn it down. But back then he was streets ahead of everyone."

"This had a massive impact on the way my parents brought us up, especially my dad, who's a singer himself. Here were a family from the North digging into old songs and traditions, and it made Dad really interested in doing the same. He became a member of a longsword team – I know – and then he got into reviving Mummers' plays, including the only surviving Mummers' play including its own dance. Every Boxing Day, us kids would be dragged down to see it, Dad playing this character who would be killed and brought to life again [laughs]. So many of our rituals as a family were about similar things: carolling on the green, singing folk in the pub and having this real passion for the seasons. For me, revisiting tradition is very rooted in wanting to recognise social struggles, the situations of the working classes, and the pastoral. These songs aren't about looking backwards and inwards, but about learning about the realities of your culture and wanting to share it with others. I remembering going to a Swedish festival some time ago, being encouraged to share songs from where I was from, and realising then what a very powerful currency those songs were. They help you connect with other countries' forgotten stories and emotions – and actually, that's something that happened to me in Harare doing Africa Express as well. These Ethiopian women encouraging me to sing for them, and then watching their reactions… it's very moving seeing people respond to these songs from different parts of the world. It makes you realise there's so much that connects us."