Search
Search results
Kayleigh (12 KP) rated George's Marvellous Medicine in Books
Jan 2, 2019
This was always my favourite Roald Dahl book, and I’ve re-remembered why now! It’s deliciously naughty, and everybody can imagine gleefully mixing up a concoction to make a disliked person yell “Oweeeee!”
A couple of years ago, I was an au pair in France for three children: a boy aged 9 and two girls, aged 5 years and 9 months old, respectively. I remember I had a little bit of trouble getting the children to settle down and listen to me reading a book, and alas, with the girls, I wasn’t actually successful. They were really intelligent kids, speaking French and German, with English as their third language. With the boy though – I’ll call him L, as I haven’t asked permission to use his name – he ended up loving this book. While there were some words I thought it necessary to replace so that he’d understand, he got really into it, and every day was asking me to read him another chapter.
It’s all slightly cheeky, and very funny. There have certainly been people over the years I’d love to make a magical medicine for, and I remember L getting more and more excited as he firstly wondered what was going to happen to Grandma, and then was fascinated by all the effects the medicine had.
There’s a real childish logic to how George goes about concocting his marvellous medicine, which I know appeals to many kids. She’s got rotten teeth, so he’ll put toothpaste in, and if that doesn’t work, he’ll paint them red with nail varnish. Genius! Here’s one of his ideas:
<blockquote>“The first one he took down was a large box of SUPERWHITE FOR AUTOMATIC WASHING-MACHINES. DIRT, it said, WILL DISAPPEAR LIKE MAGIC. George didn’t know whether Grandma was automatic or not, but she was certainly a dirty old woman.”</blockquote>
Quentin Blake’s illustrations really add to the story, particularly in the second half of the book, when the child reading it can see just how big the characters are getting.
The imagination is powerful, but even more so when mixed with these visual aids – see the picture to the right. I think the great thing about the detail of these illustrations – particularly Grandma’s face – is that you can project feelings onto them. In the context of the story it’s really easy to see her as a disgusting “old bird”, but if it was slightly different, judging from the front page you could see her as slightly mischievous too. Or is that just me?! However, I’m digressing. For an adult reading the book, the words dance off the tongue just like George, imagining he’s casting a spell over his cauldron. I found that L’s attention was thoroughly captured and he loved hearing the ‘special effects’ of all the whooshes and woweeees. There’s also the magical and triumphant aspects – he’s somehow created this cool concoction that has meant he’s got his own back on his grouchy old Grandma and helped out his dad by enlarging all the animals. I think kids love those feeling of pride and revenge they get on George’s behalf, while at the same time getting vivid images in their head that they’ll remember for a long time – I know I did!
This review is also on my <a href="http://awowords.wordpress.com">blog</a>; - if you liked it, please check it out!
A couple of years ago, I was an au pair in France for three children: a boy aged 9 and two girls, aged 5 years and 9 months old, respectively. I remember I had a little bit of trouble getting the children to settle down and listen to me reading a book, and alas, with the girls, I wasn’t actually successful. They were really intelligent kids, speaking French and German, with English as their third language. With the boy though – I’ll call him L, as I haven’t asked permission to use his name – he ended up loving this book. While there were some words I thought it necessary to replace so that he’d understand, he got really into it, and every day was asking me to read him another chapter.
It’s all slightly cheeky, and very funny. There have certainly been people over the years I’d love to make a magical medicine for, and I remember L getting more and more excited as he firstly wondered what was going to happen to Grandma, and then was fascinated by all the effects the medicine had.
There’s a real childish logic to how George goes about concocting his marvellous medicine, which I know appeals to many kids. She’s got rotten teeth, so he’ll put toothpaste in, and if that doesn’t work, he’ll paint them red with nail varnish. Genius! Here’s one of his ideas:
<blockquote>“The first one he took down was a large box of SUPERWHITE FOR AUTOMATIC WASHING-MACHINES. DIRT, it said, WILL DISAPPEAR LIKE MAGIC. George didn’t know whether Grandma was automatic or not, but she was certainly a dirty old woman.”</blockquote>
Quentin Blake’s illustrations really add to the story, particularly in the second half of the book, when the child reading it can see just how big the characters are getting.
The imagination is powerful, but even more so when mixed with these visual aids – see the picture to the right. I think the great thing about the detail of these illustrations – particularly Grandma’s face – is that you can project feelings onto them. In the context of the story it’s really easy to see her as a disgusting “old bird”, but if it was slightly different, judging from the front page you could see her as slightly mischievous too. Or is that just me?! However, I’m digressing. For an adult reading the book, the words dance off the tongue just like George, imagining he’s casting a spell over his cauldron. I found that L’s attention was thoroughly captured and he loved hearing the ‘special effects’ of all the whooshes and woweeees. There’s also the magical and triumphant aspects – he’s somehow created this cool concoction that has meant he’s got his own back on his grouchy old Grandma and helped out his dad by enlarging all the animals. I think kids love those feeling of pride and revenge they get on George’s behalf, while at the same time getting vivid images in their head that they’ll remember for a long time – I know I did!
This review is also on my <a href="http://awowords.wordpress.com">blog</a>; - if you liked it, please check it out!