Jez Butterworth, the writer behind Jerusalem – arguably the finest British play of the century so far – turns his hand to TV with this hotly awaited historical drama about the Romans in Britain.