"Five volumes of sheer bliss. There’s almost nothing fiction can offer that isn’t in this book: an 18th Century, post-modern, Zen, worldly, otherworldly, gorgeous, funny, sorrowful, gripping, saga of a large, staggeringly wealthy Qin Dynasty family. Stunningly well translated, (the first three volumes by David Hawkes, the final two by John Minford, Hawkes’ son-in-law). It takes a while (or it did me) to keep the many, many characters straight, but it’s definitely worth the trouble."
Source
