ClareR (5726 KP) rated Babel: An Arcane History in Books
Feb 14, 2023
Robin Swift is brought to England by a mysterious Englishman after he is orphaned in Canton. The Englishman educates him, and then sends Robin to Babel to continue his studies. But is Babel everything that Robin wants or expects it to be?
This truly imaginative novel looks at colonialism, the power of language, resistance and sacrifice.
I loved the narration as well, it really added to the story, I felt, particularly the footnotes that were inserted into the rest of the dialogue explaining pronunciation and etymology (I really liked these parts, more than is normal or socially acceptable, probably! 🤭). I’ll admit that there were some mispronunciations of the Oxford colleges which would have been easy to avoid (I have to admit to mainly learning how to pronounce them by watching University Challenge 😆).
If you love language, languages (I do!), fantasy and an alternative history, then this will really appeal to you.
I do feel that I should have finished the book having learnt at least one more language though. Ah well 🤷🏼♀️
Butter
7.0
Rate It
Book
The cult Japanese bestseller about a female gourmet cook and serial killer and the journalist intent...
Women in translation Japan
NKJV Bible
Book and Reference
App
The NKJV Bible is Tecarta's Bible app and includes a local version of the New King James Version of...
Message Bible
Book and Reference
App
The Message Bible is Tecarta's Bible app and includes a local version of The Message Bible. You get...
Prizmo - Pro Scanner
Productivity and Business
App
Prizmo 4 for iOS is now available with improved design and workflow, alongside brand new features! ...
Snap2PDF - Scan Documents & Share Searchable PDF
Business and Productivity
App
* The Best Document Management App * • Snap2PDF secured a spot among the Top 10 apps in the...
Zuky the BookBum (15 KP) rated The Twenty Days of Turin in Books
Mar 15, 2018
It was well written, especially since its a translation, but parts of it felt disjointed and I found it hard to follow the uncovering of the Librarys secrets and the cause of the disturbing and brutal murders. There was well built tension in this and the white-as-a-sheet nun was pretty terrifying to imagine, but in general, I missed a whole lot of the horror in this.
Reading the translator's introduction (after I had finished the book) definitely helped me get it a bit more. Maybe if I had known more about Turins history to begin with, I could have connected to the story on a deeper level, but since I had no idea about Turins unrest in the 1970s, that whole subplot went completely over my head.
I hate giving such a little known book a very average review, I like supporting small time authors, but I cant say much about this author and his work when I have no idea what the hell went on. (OK, thats an over exaggeration, I half got it).
This is a story about the ethical treatment of animals (and of the way that the homeless are treated and regarded), friendship, and what people will do to save the vulnerable.
I really liked all of the characters in this book: Schocha homeless man who takes on the responsibility of caring for the elephant; Kuang the elephant trainer and 'oozie' (I've never heard of this term before), the vet who gives up her house and job to care for the elephant, Roux the immoral geneticist (now he was a rather amusing character at times!).
I liked the style of this - I think that may be partly from the translation process (it was originally written in German). It was a fast, easy and very entertaining read.
Many thanks to NetGalley and the publisher for my copy of this book.