The Hollow of Humdrum by Red Rum Club
Album
Red Rum Club broaden their horizons with their second studio album, The Hollow of Humdrum. Widening...
Waar Media
News
App
Waar Media is a free application from Waar Media news network where you can watch Waar TV online and...
The First Apostle (Chris Bronson #1)
Book
An ancient inscription... a dangerous secret? An explosive debut thriller! Chris Bronson is...
Deborah (162 KP) rated The Crowland Chronicle Continuations, 1459 1486 in Books
Dec 21, 2018
This volume was produced to mark the 500th anniversary or the writing of the Continuation and is only the second English translation and publication of it.
The book itself is a very scholarly book and the editors seem to assume that a reader will have a working knowledge of Latin as in the introductory section there are numerous quotations in Latin which are not then rendered in English. The introductory section is quite in-depth and indeed takes up more than half of the pages in the volume! A lot of it I will admit to having found rather heavy going, although the information I did glean was interesting and useful. I was not particularly aware of the history of the original manuscript, in that is had been badly damaged in a fire and much of the current text was therefore taken from a copy of the text written as part of the earlier English publication. There are some plates which show some of the surviving pages of the manuscript, but not all pages have survived, so the current editors have used the earlier transcript as a starting point. There is also an interesting and useful consideration of the authorship of the Continuation.
The Continuation itself takes up just under half of the volume and the original Latin text is printed on one side the the English translation on the facing page. I found the translation quite readable, even if it did feel like a bit of a whirlwind tour of events! Oddly, the national political picture breaks off several times and we have inserted a sort of obituary of Abbots of Croyland who happened to die as this point in the main narrative.
What I think I would like to see, and what would be of interest to a general historical reader, would be a publication of the English translation with an introduction and analysis geared more to the general reader than to the academic scholar.
Aves de Argentina y Uruguay
Catalogs and Travel
App
Identify any bird with the new Argentina & Uruguay Birding Field Guide mobile app, from Tito Narosky...
Currency Politics: The Political Economy of Exchange Rate Policy
Book
The exchange rate is the most important price in any economy, since it affects all other prices....
David Byrne recommended La Incompara Celia by Celia Cruz in Music (curated)
Ben 10 OmniJogos
Games and Entertainment
App
Pegue seu Omnitrix e prepare-se para a batalha com os OmniJogos do Ben 10! Jogue como Insectoide,...
Learning English for BBC Learning English for iPad
Education and Lifestyle
App
◆ It's a free tool for English learners. From our mobile English courses in Bangladesh and Latin...
Learn English Through News for BBC Learning Pro
Education and Lifestyle
App
◆ It's a free tool for English learners. From our mobile English courses in Bangladesh and Latin...