Six bestselling authors have taken on the task of writing modern retellings of the complete works of Jane Austen. Alexander McCall Smith has successfully taken on the challenge of bringing <i>Emma</i> into the 21st century. Although the settings and characters remain the same the contemporary clothing, vehicles and ideas are something that the reader can relate to.
As fans of Jane Austen will already know, <i>Emma</i> is about rich, single Emma Woodhouse who, despite the disapproval of her good friend George Knightley, enjoys interfering in the lives of others, particularly where romance is concerned. Her meddling backfires when her plan to match her friend Harriet Smith with the boring Philip Elton has disastrous consequences.
Alexander McCall Smith’s version of <i>Emma</i> has more focus on the life of Mr. Woodhouse, Emma’s father, than the original did. He gives an account of Henry Woodhouse’s history and over emphasizes his anxieties about health and safety. Mr. Woodhouse’s concerns are constantly cropping up throughout the novel adding a little humour to the story.
One concern about this modern adaptation is that the writing style was overly formal. If it were not for the references to the current clothing fashions, motorcars and women attending university, the book could have been set during Jane Austen’s lifetime. Take, for example, the character Anne Taylor. Mr. Woodhouse hires Miss Taylor as a governess for his motherless daughters. Miss Taylor’s approach to the girls and her prim and proper use of language made her seem antiquated. She would not have looked out of place amongst other well-known governesses or nannies such as <i>Mary Poppins</i> or <i>Nurse Matilda</i>.
Occasionally it felt that Alexander McCall Smith was mocking the modern world, for example the activities of the younger generation or the way people speak. Whilst this may appeal to older readers who may disapprove of the recent developments and changes in the Western world; it alienates the teenagers and young adults who have grown up with modern technology.
There is no doubt that Alexander McCall Smith has done an excellent job at retelling such a famous novel, however to be a complete modern retelling I think everything needs to be brought into the 21st century. This would include all the characters and the style of language it is written in.

The Marinated Meeple (1853 KP) rated Coloma in Tabletop Games
Nov 11, 2019

Stories of Prophets in Islam - Islamic Stories, Muslim Stories, Quran and Hadith
Book and Education
App
Praise be to Allah (Swt) and Peace & Blessings be upon his messenger Prophet Muhammad (Pbuh). In...

The Ordeal of Elizabeth Marsh: How a Remarkable Woman Crossed Seas and Empires to Become Part of World History
Book
From the author of 'Britons', the story of the exceptional life of the intrepid Elizabeth Marsh - an...

Beyond Cold Blood: The KBI from Ma Barker to BTK
Book
Ma Barker and Pretty Boy Floyd once shot their way across the state, and Bonnie and Clyde were known...

Landscape, Process and Power: Re-evaluating Traditional Environmental Knowledge
Book
...presents an excellent overview of the study of traditional environmental knowledge (TEK) and the...

Equity Capital: From Ancient Partnerships to Modern Exchange Traded Funds
Book
Capitalism is historically pervasive. Despite attempts through the centuries to suppress or control...
Boom, Bust, Exodus: The Rust Belt, the Maquilas, and a Tale of Two Cities
Book
In 2002, the town of Galesburg, a slowly declining Rustbelt city of 33,000 in western Illinois,...

Lonely Planet Rio de Janeiro
Regis St. Louis and Lonely Planet
Book
Lonely Planet: The world's leading travel guide publisher Lonely Planet Rio de Janeiro is your...

Lonely Planet Sicily
Lonely Planet, Gregor Clark and Vesna Maric
Book
Lonely Planet: The world's leading travel guide publisher Lonely Planet Sicily is your passport to...