Search
Hard Prejudice (Dan Reno Novel #5)
9.0
Rate It
Book
The DNA evidence should have made the rape a slam dunk case… But after the evidence disappeared...
The Night Gate
Book
In a sleepy French village, the body of a man shot through the head is disinterred by the roots of...
Heather Cranmer (2721 KP) created a post
Feb 24, 2023
Comedy Can Be Deadly
10.0
Rate It
Book
When the curtain falls, the body count rises When former nurse Sho Tanaka reluctantly takes on...
Sensitivemuse (246 KP) rated Jar City in Books
Jan 15, 2018
What made this book enjoyable was how such an intricate web was spun throughout the novel giving the reader enough interest to keep reading. I was not sure what to expect from this book. Although I’ve heard good things about it I didn’t think I would be so engrossed and be flying through the pages to find out what will happen next.
I’m still not sure what to think of Erlandur as a character. Like most protagonists in series like these they usually have an underlying personal issue (whether it be health, or family for example) which he does have, but his personality I can’t really quite make out. He doesn’t seem to have much of one except he cares for his daughter and her well being even though they are estranged. He does have some sense of humor and wit but overall he appears to be driven by his work and hard working to solve the crime (we all need police like these don’t we?.)
I’m liking how his relationship with his daughter is turning out. It’s nice to see them slowly step away from their estrangement and it shows they do truly care for each other even though it’s done through yelling (most families are like that though, aren’t they?) It shows a lot of tough love, and I’m hoping the best for Eva Lind in the next books (I hope she appears as I’m slowly starting to like her more.)
What I enjoyed the most of this book was the plot like I mentioned earlier. It went from point A to point B but in such a dramatic motion it certainly kept you reading to find out what was going to happen next. The mood of the story also, was excellent. It was dark, dreary, melancholy, and although not suspenseful like the majority of the crime novels, it didn’t have to be. It made the setting suitable for the plot and made it more enjoyable.
One little thing I do have to add though, is the side story with the bride. I’m not sure why that was mentioned as it had little to do with the main story and it seemed like a filler. It wasn’t necessary as the plot itself was fine without it. I also enjoyed the ending of the book. It was sad, but you came to the realization it had to come to an ending like this.
As this is book #3 in its native language, it’s considered book #1 in its’ English translation. It seems all right and nothing seems to be lacking. Perhaps a bit of backstory might have helped but it was comprehensible to read. Greatly recommended! It’s a great break from the usual detective novels we have out there.
I’m still not sure what to think of Erlandur as a character. Like most protagonists in series like these they usually have an underlying personal issue (whether it be health, or family for example) which he does have, but his personality I can’t really quite make out. He doesn’t seem to have much of one except he cares for his daughter and her well being even though they are estranged. He does have some sense of humor and wit but overall he appears to be driven by his work and hard working to solve the crime (we all need police like these don’t we?.)
I’m liking how his relationship with his daughter is turning out. It’s nice to see them slowly step away from their estrangement and it shows they do truly care for each other even though it’s done through yelling (most families are like that though, aren’t they?) It shows a lot of tough love, and I’m hoping the best for Eva Lind in the next books (I hope she appears as I’m slowly starting to like her more.)
What I enjoyed the most of this book was the plot like I mentioned earlier. It went from point A to point B but in such a dramatic motion it certainly kept you reading to find out what was going to happen next. The mood of the story also, was excellent. It was dark, dreary, melancholy, and although not suspenseful like the majority of the crime novels, it didn’t have to be. It made the setting suitable for the plot and made it more enjoyable.
One little thing I do have to add though, is the side story with the bride. I’m not sure why that was mentioned as it had little to do with the main story and it seemed like a filler. It wasn’t necessary as the plot itself was fine without it. I also enjoyed the ending of the book. It was sad, but you came to the realization it had to come to an ending like this.
As this is book #3 in its native language, it’s considered book #1 in its’ English translation. It seems all right and nothing seems to be lacking. Perhaps a bit of backstory might have helped but it was comprehensible to read. Greatly recommended! It’s a great break from the usual detective novels we have out there.
Darren (1599 KP) rated Our Kind of Traitor (2016) in Movies
Sep 16, 2019
Characters – Perry is a university professor, he is trying to make amends with his wife on a romantic holiday, he reluctantly gets involved in the information trade with his good nature being used by both sides. Gail is the lawyer wife of Perry, she has become distant from him while still loving him and does question his decision to help Dima. Dima is the Russian mafia handling the accounts, but he wants out to help his own children become safe, he uses his connection with Perry to get MI6 involved in the truth. Hector is the MI6 agent that is willing to work with Dima for the information in exchange for the family, he does have his own grudge with the man they are trying to take down too.
Performances – The performances through the film show us just what Le Carre does with his characters, he gives them good moments, without making them stand out. McGregor is good, but you feel a younger up and comer would have been perfect here, Harris is good and doesn’t put a foot wrong, while Skarsgard enjoys his role, shady but loyal. Damian Lewis brings back his true English role which at times does feel weird knowing how often he has been an American character recently.
Story – The story comes from a John Le Carre novel, so instantly we know we are going to get a thriller that keeps us guessing on what everyone’s motivation will be. The idea that a normal couple get mixed up in the middle of an international information exchange is different and does work for the film because it helps us stay on edge thinking and wondering if they do have a bigger involvement. The story does feel like that one moment to make it great is missing, as everything does end up feeling just normal and good only.
Crime – The crime side of the film follows a criminal looking for a safe way out of the life for his family in exchange for bringing down the mafia’s dealings in London.
Settings – The film splits the settings between London, for the deals, Morocco for the exchanges and the final location for the next chapter of the lives, they work because they show how this world would operate.
Scene of the Movie – The escape.
That Moment That Annoyed Me – It lacks the edge of your seat style of Le Carre novels have given us.
Final Thoughts – This is a solid thriller even if it lacks that final factor to make it one of the best ones, it does the by the book material well, but never develops the characters enough to understand the situation they put themselves in.
Overall: Simple thriller.
Performances – The performances through the film show us just what Le Carre does with his characters, he gives them good moments, without making them stand out. McGregor is good, but you feel a younger up and comer would have been perfect here, Harris is good and doesn’t put a foot wrong, while Skarsgard enjoys his role, shady but loyal. Damian Lewis brings back his true English role which at times does feel weird knowing how often he has been an American character recently.
Story – The story comes from a John Le Carre novel, so instantly we know we are going to get a thriller that keeps us guessing on what everyone’s motivation will be. The idea that a normal couple get mixed up in the middle of an international information exchange is different and does work for the film because it helps us stay on edge thinking and wondering if they do have a bigger involvement. The story does feel like that one moment to make it great is missing, as everything does end up feeling just normal and good only.
Crime – The crime side of the film follows a criminal looking for a safe way out of the life for his family in exchange for bringing down the mafia’s dealings in London.
Settings – The film splits the settings between London, for the deals, Morocco for the exchanges and the final location for the next chapter of the lives, they work because they show how this world would operate.
Scene of the Movie – The escape.
That Moment That Annoyed Me – It lacks the edge of your seat style of Le Carre novels have given us.
Final Thoughts – This is a solid thriller even if it lacks that final factor to make it one of the best ones, it does the by the book material well, but never develops the characters enough to understand the situation they put themselves in.
Overall: Simple thriller.
Connor Sheffield (293 KP) rated The Crow (1994) in Movies
Apr 19, 2017
Close to the source material (2 more)
Great Cast
A powerful and emotional film
A Powerful Classic
The Crow is one of my all time favourite films as well as one of my all time favourite graphic novels.
This Gothic, fantasy action film has a tragic story that's powerful to behold as we witness what the power of revenge can do to a person. However, this isn't your typical revenge plot, because SPOILERS!
Eric Draven, portrayed by the incredible Brandon Lee (son of Bruce Lee), is actual brought back from the dead as an avenging angel, after he and his fiance were murdered by a group of thugs on Devils Night (the night before Halloween).
If you've read the graphic novel you'll know just how great this film is, and the only downside to it is knowing it was Brandon Lee's last after an accident that happened on set.
However, the film sticks close to the source material, especially since James O'Barr, the creator of the characters and the graphic novel worked closely with the cast and crew of the film to ensure it was done correctly.
The tone of the film is, for obvious reasons, dark but there is still humour in it which lightens the mood and gives you a sense of Eric Draven's mind because let's face it, coming back from the dead with the ability to heal any wound, and the opportunity to get revenge on those who wronged you, it's enough to send a sensible man insane, and we see that shine through Brandon Lee performance with jokes and laughter, whilst still remaining eerily dark and twisted. When the bad guys realise he heals any wounds and can't die...You can see how much Eric enjoys seeing the fear grow in their faces, and as the strong unfolds we learn that the group of thugs who committed the crime, were just pawns to a bigger villain leading a crime syndicate in the city.
We see emotion as Eric tries to find out the truth of what really happened that night, and why he and his fiance lost their lives, and we see him trying to connect to his past through Sarah, a young girl that he and his fiance looked after and cared for. We also see the truth unfold through Officer Albrecht who was in charge of the investigation.
The characters are all brilliantly written, from Sarah's childhood innocence becoming a more mature sense of realising that the world can't always be a happy place, to Eric's lust for revenger and being sidetracked by emotions of his former life, trying to remain a good person whilst committing these acts of murder for revenge.
The music in the film really fits the scenes and the feel of the entire story with bands like The Cure, Pantera, Rage Against The Machine and Stone Temple Pilots among others, its soundtrack is brilliantly dark.
Also the main aspect that you have to love is Brandon Lee in the crow makeup and clothing. He looks menacing, he looks like he has a lust for revenge, most importantly he looks badass! One of the greatest comic book characters in film that I have ever seen, and whilst I was a little wary of the talks to remake this film in 2016/2017, I would be curious to see the character brought to life again and given a fresh look but I don't know if anyone can beat Brandon Lee in that portrayal because he looks incredible.
This film is dark, powerful, moving and poetic and will remain one of my top 5 films of all time. Maybe even top 3.
I highly recommend this film to anyone who enjoys a comic book movie, especially if you like movies with action and drama with a Gothic overtone.
R.I.P Brandon Lee (1965-1993)
This Gothic, fantasy action film has a tragic story that's powerful to behold as we witness what the power of revenge can do to a person. However, this isn't your typical revenge plot, because SPOILERS!
Eric Draven, portrayed by the incredible Brandon Lee (son of Bruce Lee), is actual brought back from the dead as an avenging angel, after he and his fiance were murdered by a group of thugs on Devils Night (the night before Halloween).
If you've read the graphic novel you'll know just how great this film is, and the only downside to it is knowing it was Brandon Lee's last after an accident that happened on set.
However, the film sticks close to the source material, especially since James O'Barr, the creator of the characters and the graphic novel worked closely with the cast and crew of the film to ensure it was done correctly.
The tone of the film is, for obvious reasons, dark but there is still humour in it which lightens the mood and gives you a sense of Eric Draven's mind because let's face it, coming back from the dead with the ability to heal any wound, and the opportunity to get revenge on those who wronged you, it's enough to send a sensible man insane, and we see that shine through Brandon Lee performance with jokes and laughter, whilst still remaining eerily dark and twisted. When the bad guys realise he heals any wounds and can't die...You can see how much Eric enjoys seeing the fear grow in their faces, and as the strong unfolds we learn that the group of thugs who committed the crime, were just pawns to a bigger villain leading a crime syndicate in the city.
We see emotion as Eric tries to find out the truth of what really happened that night, and why he and his fiance lost their lives, and we see him trying to connect to his past through Sarah, a young girl that he and his fiance looked after and cared for. We also see the truth unfold through Officer Albrecht who was in charge of the investigation.
The characters are all brilliantly written, from Sarah's childhood innocence becoming a more mature sense of realising that the world can't always be a happy place, to Eric's lust for revenger and being sidetracked by emotions of his former life, trying to remain a good person whilst committing these acts of murder for revenge.
The music in the film really fits the scenes and the feel of the entire story with bands like The Cure, Pantera, Rage Against The Machine and Stone Temple Pilots among others, its soundtrack is brilliantly dark.
Also the main aspect that you have to love is Brandon Lee in the crow makeup and clothing. He looks menacing, he looks like he has a lust for revenge, most importantly he looks badass! One of the greatest comic book characters in film that I have ever seen, and whilst I was a little wary of the talks to remake this film in 2016/2017, I would be curious to see the character brought to life again and given a fresh look but I don't know if anyone can beat Brandon Lee in that portrayal because he looks incredible.
This film is dark, powerful, moving and poetic and will remain one of my top 5 films of all time. Maybe even top 3.
I highly recommend this film to anyone who enjoys a comic book movie, especially if you like movies with action and drama with a Gothic overtone.
R.I.P Brandon Lee (1965-1993)
Zuky the BookBum (15 KP) rated Zodiac in Books
Mar 15, 2018
Also find my review here: http://bookbum.weebly.com/book-reviews/june-29th-2016
Firstly I'd like to thank Netgalley and Penguin UK - Michael Joseph for giving me the opportunity to read this book in an exchange for a review.
<b><i>"How much worse would the world be if everyone was colour-coded? If people thought they could tell someone's essence at a glance, and discrimination became purely thoughtless? … Maybe people wouldn't spend so much time making sure they acted, sounded and thought the same as their neighbours, if they weren't terrified of being mistaken for the wrong sign. Maybe they'd realise how arbitrary it truly was."</b></i>
This was such a tricky debut novel. The premise was incredibly unique and intriguing that it almost became difficult for the author to live up to the expectations of the plot. Not to say that all debut crime novels are crap but this was such a complex story that I think only really experienced writers like Stephen King or even Gillian Flynn could have shaped it into what it was supposed to be.
I was initially attracted to this book because of the front cover and because the idea of a society where you are segregated by your star sign is a really interesting and unique twist on a look at modern society. Plus I love a crime thriller and had read some good things about this already.
To my disappointment, I felt this started off really slow. I almost couldn’t get into it, but I decided to push myself to continue reading. Only at around 30 - 40% did I finally start to enjoy this. I think a big problem for me was the writing. I often found it a bit clunky and overly descriptive, plus a few spelling and grammar mistakes threw me off. <b>(I hope there's a lot of proofreading before this gets published!)</b>
Though the plot got better, more fast paced and more exciting I still found it difficult to like any of the characters. Burton was a little pretentious and overly insecure. Lindi was as useful as a medium. Mendez was a little bitch. Daniel was mopey and selfish. Cray was your typical dislikable teen gangster. Bram was needy and childish. Maria was supposed to be a kind character but all she did was resent her job and her life. Maybe I’m being a little harsh but I found it difficult to like or relate to any of them.
I felt there was a lot left unsaid when it came to the characters too. Like what happened between Burton and his wife? They were completely fine and loved up one minute and then the next he was saying <i>“he knew she was separating from his life”</i>, but why? Also after the whole Bram <i>thing</i>, he said <i>”Justice was coming for them all”</i> but again, when did that happen in the novel?
Unfortunately I predicted the twist before the 50% mark, I don’t think it was that hard to guess, so that took away some of the excitement of finding out what was going on and getting our killers motive. By the time we find out who our killer is and the Aries people are rising up it all got too confusing for me. There was too much going on in each scene that my mind couldn't focus on any of it!
I’ve given this 3 stars because there was a good story line there and at times some quite nice writing but it was a mediocre book in my mind, not particularly memorable.
On another note, the Ram Squad reminded me of the all the different gangs in Saints Row and the entire Ariesville had a very Gotham vibe to it.
Firstly I'd like to thank Netgalley and Penguin UK - Michael Joseph for giving me the opportunity to read this book in an exchange for a review.
<b><i>"How much worse would the world be if everyone was colour-coded? If people thought they could tell someone's essence at a glance, and discrimination became purely thoughtless? … Maybe people wouldn't spend so much time making sure they acted, sounded and thought the same as their neighbours, if they weren't terrified of being mistaken for the wrong sign. Maybe they'd realise how arbitrary it truly was."</b></i>
This was such a tricky debut novel. The premise was incredibly unique and intriguing that it almost became difficult for the author to live up to the expectations of the plot. Not to say that all debut crime novels are crap but this was such a complex story that I think only really experienced writers like Stephen King or even Gillian Flynn could have shaped it into what it was supposed to be.
I was initially attracted to this book because of the front cover and because the idea of a society where you are segregated by your star sign is a really interesting and unique twist on a look at modern society. Plus I love a crime thriller and had read some good things about this already.
To my disappointment, I felt this started off really slow. I almost couldn’t get into it, but I decided to push myself to continue reading. Only at around 30 - 40% did I finally start to enjoy this. I think a big problem for me was the writing. I often found it a bit clunky and overly descriptive, plus a few spelling and grammar mistakes threw me off. <b>(I hope there's a lot of proofreading before this gets published!)</b>
Though the plot got better, more fast paced and more exciting I still found it difficult to like any of the characters. Burton was a little pretentious and overly insecure. Lindi was as useful as a medium. Mendez was a little bitch. Daniel was mopey and selfish. Cray was your typical dislikable teen gangster. Bram was needy and childish. Maria was supposed to be a kind character but all she did was resent her job and her life. Maybe I’m being a little harsh but I found it difficult to like or relate to any of them.
I felt there was a lot left unsaid when it came to the characters too. Like what happened between Burton and his wife? They were completely fine and loved up one minute and then the next he was saying <i>“he knew she was separating from his life”</i>, but why? Also after the whole Bram <i>thing</i>, he said <i>”Justice was coming for them all”</i> but again, when did that happen in the novel?
Unfortunately I predicted the twist before the 50% mark, I don’t think it was that hard to guess, so that took away some of the excitement of finding out what was going on and getting our killers motive. By the time we find out who our killer is and the Aries people are rising up it all got too confusing for me. There was too much going on in each scene that my mind couldn't focus on any of it!
I’ve given this 3 stars because there was a good story line there and at times some quite nice writing but it was a mediocre book in my mind, not particularly memorable.
On another note, the Ram Squad reminded me of the all the different gangs in Saints Row and the entire Ariesville had a very Gotham vibe to it.
Kristy H (1252 KP) rated The Crossing in Books
Dec 24, 2017
Harry Bosch is back on a case - but for the first time, it's no longer for the LAPD. After being forced to leave the LAPD (before they could fire him), Harry is "retired" and looking for a way to occupy his time. He reluctantly agrees to work for his half brother, Mickey Haller, a well-known defense attorney. Mickey brings an interesting case to Harry's attention - a reformed former gang member is in jail for a crime he swears he didn't commit (and for which Mickey is convinced he's innocent). It's a brutal rape and murder, and Bosch isn't sure he can stomach working for "the other side." Is this case worth his reputation and betraying the morals Bosch has lived by for his entire life?
So, full disclosure, I have an incredible sense of love for Harry Bosch. I stumbled upon Connelly's books in my dad's basement and picked up "The Poet" (of all books) first. I became addicted to his writing and eventually read every book in the Bosch series. I read the majority while pregnant - huge and uncomfortable, unable to sleep at night - with my twin girls. I still maintain to this day that if they'd been boys, they would have been named Hieronymus and Bosch.
So I read this book with a bit of trepidation... what would my beloved Bosch be like without his LAPD badge? I'm glad to say he's still the Bosch we know and love. In the novel, Bosch certainly struggles with the new and different mindset he must face on the other side -- the struggle of seeing the case versus the bigger picture. His brother, of course, cares only for how the facts affect the case and his client. But Bosch, being Bosch, has a bigger end state in mind - if Mickey's client didn't do it - who did?
This helps propel Bosch as he wrestles with his morals and where he belongs now, without the LAPD to back him up. That's not to say the book is simply about Bosch struggling with his own issues. Connelly presents his usual well-structured and plotted mystery, with a cast of interwoven characters. We follow along as Bosch uncovers clues from his perspective and also hear from the so-called bad guys. It's a compelling and layered mystery.
It's also interesting to see Bosch and Haller interact - this novel does an excellent job of setting up just how different the two (half) brothers really are. Still, it's always a treat to have them both in the same book.
Overall, an excellent book. Always wonderful to have Bosch in our lives again, even if briefly. I hope Connelly continues his story (hopefully he'll have to, as Bosch and Haller's lawsuit against the LAPD is still unresolved).
So, full disclosure, I have an incredible sense of love for Harry Bosch. I stumbled upon Connelly's books in my dad's basement and picked up "The Poet" (of all books) first. I became addicted to his writing and eventually read every book in the Bosch series. I read the majority while pregnant - huge and uncomfortable, unable to sleep at night - with my twin girls. I still maintain to this day that if they'd been boys, they would have been named Hieronymus and Bosch.
So I read this book with a bit of trepidation... what would my beloved Bosch be like without his LAPD badge? I'm glad to say he's still the Bosch we know and love. In the novel, Bosch certainly struggles with the new and different mindset he must face on the other side -- the struggle of seeing the case versus the bigger picture. His brother, of course, cares only for how the facts affect the case and his client. But Bosch, being Bosch, has a bigger end state in mind - if Mickey's client didn't do it - who did?
This helps propel Bosch as he wrestles with his morals and where he belongs now, without the LAPD to back him up. That's not to say the book is simply about Bosch struggling with his own issues. Connelly presents his usual well-structured and plotted mystery, with a cast of interwoven characters. We follow along as Bosch uncovers clues from his perspective and also hear from the so-called bad guys. It's a compelling and layered mystery.
It's also interesting to see Bosch and Haller interact - this novel does an excellent job of setting up just how different the two (half) brothers really are. Still, it's always a treat to have them both in the same book.
Overall, an excellent book. Always wonderful to have Bosch in our lives again, even if briefly. I hope Connelly continues his story (hopefully he'll have to, as Bosch and Haller's lawsuit against the LAPD is still unresolved).
Hazel (1853 KP) rated Mirror, Shoulder, Signal in Books
Aug 7, 2017
Danish Literature
I received this book for free through Goodreads First Reads.
Shortlisted for The Man Booker International Prize 2017, Mirror, Shoulder, Signal is a piece of Danish literature by Dorthe Nors, translated into English by Misha Hoekstra. It has a tragicomic nature, introducing the 40-year-old Sonja, a woman who is trying but failing to move in the right direction.
Sonja is the type of character full of flaws that readers will recognise in themselves. Although she has successfully become self-employed, translating crime novels from Swedish into Danish, Sonja feels she has not accomplished anything in life. Despite one unlucky attempt at love, Sonja has remained single, moving to Copenhagen in an attempt to find herself. Determined to earn her driving licence Sonja braves the lessons in the busy city, however, she cannot handle gear changes. In other areas of her life, she tries weekly massage therapy and attempts a meditation exercise. Unfortunately, Sonja remains apathetic to the whole scenario and would rather be somewhere warm eating cake.
Mirror, Shoulder, Signal is a cleverly crafted title that makes repeat appearances throughout the narrative. The three words are instructions that Sonja repeats as a mantra each time she pulls away from the curb in her instructor’s car. The majority of the book takes place during these lessons, or, if not there, face down on Ellen’s massage table.
Sonja’s narration constantly varies between the present and memories from her childhood. A particular focus is the recollection of events involving her sister Kate. They may not have been close when they were young, but now it is almost impossible for Sonja to contact her sister. It is as though Sonja has been alienated from her own family.
Embellished with sexual innuendos, poor attempts at humour fail to bring any excitement to the story. There is no clear plot. At the beginning, readers may wonder if she will earn her driver’s licence – she does not – find love – she does not – find herself – she does not. What, then, was the point of this novel? Apart from a suggestion of future happiness in the final chapter of the book, there is no sense of resolution.
The issue with some translated stories is the loss of original intent and meanings. This does not seem to have been much of a problem in this instance; however, the translator has not been entirely successful in converting the Danish into a naturally flowing English.
Overall, Mirror, Shoulder, Signal is a bit of a disappointment, especially because it has been shortlisted for such a prestigious prize. Since the prize is meant to be awarding the author for continued creativity and contribution to fiction, it makes you wonder what critics saw in this novel to believe it stood a chance at earning the honour.
Shortlisted for The Man Booker International Prize 2017, Mirror, Shoulder, Signal is a piece of Danish literature by Dorthe Nors, translated into English by Misha Hoekstra. It has a tragicomic nature, introducing the 40-year-old Sonja, a woman who is trying but failing to move in the right direction.
Sonja is the type of character full of flaws that readers will recognise in themselves. Although she has successfully become self-employed, translating crime novels from Swedish into Danish, Sonja feels she has not accomplished anything in life. Despite one unlucky attempt at love, Sonja has remained single, moving to Copenhagen in an attempt to find herself. Determined to earn her driving licence Sonja braves the lessons in the busy city, however, she cannot handle gear changes. In other areas of her life, she tries weekly massage therapy and attempts a meditation exercise. Unfortunately, Sonja remains apathetic to the whole scenario and would rather be somewhere warm eating cake.
Mirror, Shoulder, Signal is a cleverly crafted title that makes repeat appearances throughout the narrative. The three words are instructions that Sonja repeats as a mantra each time she pulls away from the curb in her instructor’s car. The majority of the book takes place during these lessons, or, if not there, face down on Ellen’s massage table.
Sonja’s narration constantly varies between the present and memories from her childhood. A particular focus is the recollection of events involving her sister Kate. They may not have been close when they were young, but now it is almost impossible for Sonja to contact her sister. It is as though Sonja has been alienated from her own family.
Embellished with sexual innuendos, poor attempts at humour fail to bring any excitement to the story. There is no clear plot. At the beginning, readers may wonder if she will earn her driver’s licence – she does not – find love – she does not – find herself – she does not. What, then, was the point of this novel? Apart from a suggestion of future happiness in the final chapter of the book, there is no sense of resolution.
The issue with some translated stories is the loss of original intent and meanings. This does not seem to have been much of a problem in this instance; however, the translator has not been entirely successful in converting the Danish into a naturally flowing English.
Overall, Mirror, Shoulder, Signal is a bit of a disappointment, especially because it has been shortlisted for such a prestigious prize. Since the prize is meant to be awarding the author for continued creativity and contribution to fiction, it makes you wonder what critics saw in this novel to believe it stood a chance at earning the honour.